Si acabas de llegar a Estados Unidos y todavía hablas poco inglés, no estás condenado a los trabajos peor pagados. Hay oficios donde se trabaja en equipo, muchas veces con compañeros que hablan español, y que pagan por encima de la media del país. Aquí tienes los mejores, con datos oficiales y consejos para subir de sueldo.
Datos: Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. (BLS), sueldos de mayo de 2025. Revisado en noviembre de 2026.
Dónde se puede empezar con poco inglés
La construcción es el sector con más oportunidades: se aprende mirando y haciendo, y muchas cuadrillas trabajan en español. Como referencia, la mitad de los trabajadores del país gana menos de $50,980 al año.
| Trabajo | Sueldo mediano | Cómo se empieza |
|---|---|---|
| Encintador de drywall (taper) | $68,270 al año | Como ayudante, aprendiendo en la obra |
| Carpintero | $60,580 al año | Ayudante o aprendizaje |
| Instalador de drywall | $58,930 al año | Ayudante, formación en el trabajo |
| Albañil de concreto (cement mason) | $27.41 por hora | Sin título; formación en el trabajo |
| Colocador de azulejo y piedra | $55,690 al año | Ayudante, formación en el trabajo |
| Techador (roofer) | $55,440 al año | Sin título; formación en el trabajo |
| Pintor de obra y mantenimiento | $49,400 al año | Sin título; formación en el trabajo |
| Peón de construcción (laborer) | $46,680 al año | Sin experiencia; es la puerta de entrada |
| Jardinería y paisajismo | $18.82 por hora | Sin experiencia |
La clave: no quedarte de peón
Fíjate en la tabla: el peón gana bastante menos que el oficial que domina un oficio (drywall, carpintería, concreto, azulejo). La forma más rápida de subir de sueldo es:
- Elegir un oficio y pegarte a los compañeros que mejor lo hacen.
- Aprender a usar las herramientas y a leer medidas y planos sencillos.
- Pedir más responsabilidad poco a poco: de ayudante a oficial, y de oficial a encargado de cuadrilla.
El curso que más te ayuda: OSHA 10, en español
La tarjeta OSHA 10 es un curso de seguridad de 10 horas para la construcción. En algunos estados y en muchas obras la piden para trabajar, y siempre suma en tu currículum. Lo bueno: se puede hacer en español con instructores autorizados por OSHA, la agencia federal de seguridad en el trabajo.
Cuidado con el camión si no hablas inglés
Ser camionero paga bien, pero no es una buena opción si hablas poco inglés. La ley federal exige que los conductores de camiones comerciales lean y hablen inglés lo suficiente para entender señales y responder a la policía. Desde junio de 2025 se controla en la carretera: según el Departamento de Transporte, más de 26,000 conductores ya han sido apartados del servicio por no cumplirlo. Más información en cuánto gana un camionero y cómo sacar la licencia CDL.
Aprende inglés de trabajo, poco a poco
No necesitas hablar perfecto. Con el inglés de la obra ya ganas puntos: nombres de herramientas, medidas, números, normas de seguridad y frases para hablar con el encargado. Muchas bibliotecas públicas y colegios comunitarios ofrecen clases de inglés gratis o muy baratas (ESL). Cuanto más inglés hables, más fácil es llegar a encargado y a los trabajos de la lista de los mejor pagados sin título universitario.
Antes de empezar: cómo te van a pagar
En la construcción es muy común cobrar “por contrato” (1099) en vez de como empleado (W-2). Con 1099 no te descuentan impuestos, pero luego tienes que pagarlos tú, y más. Aprende la diferencia en W-2 o 1099: diferencias y qué te conviene.
¿Te van a pagar por depósito y no tienes cuenta de banco? En nuestra web hermana, Crédito Latinos, explicamos cómo empezar con el banco y el crédito aunque no tengas Seguro Social.
Preguntas frecuentes
¿Necesito papeles para trabajar en la construcción?
Para trabajar como empleado, la empresa tiene que comprobar que tienes autorización de trabajo (el formulario I-9). Si tienes dudas sobre tu situación, consulta en uscis.gov/es o con un abogado de inmigración. No te fíes de quien te prometa papeles a cambio de dinero.
¿Estos sueldos son los que voy a cobrar al empezar?
No. Son medianas nacionales: al empezar se suele cobrar menos, y depende mucho del estado y de la empresa. Pregunta siempre cuánto te pagan por hora y si pagan las horas extra.
Más guías para ganar más
Aviso: este artículo es informativo y no es asesoría legal, migratoria ni financiera. Los sueldos son medianas nacionales de la BLS y cambian según el estado, la empresa y tu experiencia. No garantizamos ningún sueldo ni empleo.


