Autor: George

  • W-2 o 1099: diferencias y qué te conviene (impuestos 2026)

    W-2 o 1099: diferencias y qué te conviene (impuestos 2026)

    Cuando empiezas a trabajar en Estados Unidos, te pueden pagar de dos formas: como empleado (W-2) o como contratista independiente (1099). Con 1099 parece que cobras más porque no te descuentan nada, pero los impuestos los pagas tú, y son más. Te explicamos las diferencias con ejemplos y números del IRS.

    Datos del IRS para 2026. Revisado en noviembre de 2026.

    15.3 %pagas de Seguro Social y Medicare si cobras por 1099. Con W-2 pagas la mitad: 7.65 %.

    La diferencia en 30 segundos

    Empleado (W-2) Contratista (1099)
    ¿Quién descuenta los impuestos? La empresa, en cada pago Nadie: los pagas tú
    Seguro Social y Medicare Pagas 7.65 % y la empresa otro 7.65 % Pagas tú el 15.3 % completo
    Gastos de trabajo En general no los descuentas Puedes descontar gastos del negocio
    Salario mínimo y horas extra Te protege la ley No aplica
    Documento a final de año Formulario W-2 Formulario 1099-NEC (si te pagaron $2,000 o más)

    Empleado con W-2

    Al empezar llenas el formulario W-4, y la empresa te descuenta en cada cheque el impuesto sobre la renta, el Seguro Social y Medicare. A final de año te da el formulario W-2 con todo lo que ganaste y lo que te descontaron, y con eso haces tu declaración.

    Ventajas: la empresa paga la mitad del Seguro Social y Medicare, te aplican el salario mínimo y el pago de horas extra, y a veces hay beneficios como seguro médico o vacaciones pagadas.

    Contratista con 1099

    Trabajas por tu cuenta: la empresa te paga el total, sin descontar nada. A cambio, tú tienes que:

    • Pagar el impuesto de trabajo por cuenta propia (self-employment tax): un 15.3 % (12.4 % de Seguro Social y 2.9 % de Medicare). Lo pagas si tu ganancia neta del año es de $400 o más.
    • Pagar también el impuesto sobre la renta, como cualquier trabajador.
    • Pagar impuestos estimados cada trimestre (formulario 1040-ES) si esperas deber $1,000 o más al hacer la declaración. Las fechas suelen ser 15 de abril, 15 de junio, 15 de septiembre y 15 de enero.

    Lo bueno: puedes descontar los gastos de tu trabajo (herramientas, materiales, millas con tu vehículo de trabajo, celular de trabajo…) y la mitad del impuesto de trabajo por cuenta propia. Guarda todos los recibos.

    Ejemplo con números

    Imagina que ganas $40,000 en un año, sin gastos que descontar:

    • Con W-2: tu parte de Seguro Social y Medicare es el 7.65 % = unos $3,060. La empresa paga otros $3,060.
    • Con 1099: el impuesto de trabajo por cuenta propia se calcula sobre el 92.35 % de tu ganancia: $40,000 × 92.35 % × 15.3 % = unos $5,650.

    Es decir, con 1099 pagas unos $2,590 más solo de Seguro Social y Medicare, y además el impuesto sobre la renta en los dos casos. Por eso, si te ofrecen 1099, pide que te paguen más por hora que a un empleado.

    ¡Ojo! Aunque no te den un 1099, tienes que declarar

    Desde 2026, la empresa solo está obligada a enviarte el formulario 1099-NEC si te pagó $2,000 o más en el año (antes eran $600). Pero todo lo que ganes tienes que declararlo, aunque te paguen en efectivo y aunque no recibas ningún formulario.

    ¿Te están pagando con 1099 cuando deberías ser empleado?

    No lo decide la empresa a su gusto. El IRS mira tres cosas:

    1. Control del trabajo: ¿la empresa te dice cómo, cuándo y dónde trabajar?
    2. Control del dinero: ¿quién pone las herramientas y materiales? ¿te pagan por hora o por proyecto?
    3. Tipo de relación: ¿hay contrato, beneficios, o es un trabajo fijo y sin fecha de fin?

    Si la empresa controla tu horario, te da las herramientas y trabajas solo para ella, puede que debas ser empleado. Si crees que te han clasificado mal, el IRS tiene el formulario SS-8 para pedir que lo revise, y el formulario 8919 para pagar solo tu parte del Seguro Social y Medicare en ese caso.

    ¿Y si no tengo Seguro Social?

    Puedes declarar tus impuestos con un ITIN, el número que da el IRS a quien no puede tener Seguro Social. En nuestra web hermana explicamos cómo sacar el ITIN paso a paso.

    ¿Qué te conviene?

    • ✅ W-2 si quieres tranquilidad: impuestos descontados, horas extra pagadas y, a veces, beneficios.
    • ✅ 1099 si te pagan bastante más por hora, tienes muchos gastos de trabajo y eres ordenado guardando dinero para los impuestos.
    • 💡 Consejo si cobras 1099: aparta entre un 25 % y un 30 % de cada pago en una cuenta aparte para los impuestos. Es una regla práctica, no un cálculo exacto: tu caso depende de tus ingresos y tu familia.

    ¿Buscas un oficio que pague bien? Mira los trabajos mejor pagados sin título universitario.

    Fuentes oficiales: IRS: impuesto sobre el trabajo por cuenta propia · IRS: ¿empleado o contratista? · IRS: formulario 1099-NEC.

    Aviso: este artículo es informativo y no es asesoría fiscal, legal ni financiera. Las cifras son las publicadas por el IRS para 2026 y pueden cambiar. Para tu caso concreto, consulta a un preparador de impuestos autorizado o los programas gratuitos del IRS (VITA).

  • ¿Cuánto gana un camionero en EE. UU.? Cómo sacar la licencia CDL

    ¿Cuánto gana un camionero en EE. UU.? Cómo sacar la licencia CDL

    Manejar un tráiler es uno de los trabajos mejor pagados sin título universitario en Estados Unidos, y de los más rápidos para empezar. Aquí te contamos cuánto gana un camionero según datos oficiales, cómo sacar la licencia CDL paso a paso y los requisitos nuevos que tienes que conocer antes de pagar una escuela.

    Datos: Oficina de Estadísticas Laborales (BLS), mayo de 2025, y Agencia Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA). Revisado en noviembre de 2026.

    $58,640al año es el sueldo mediano de un camionero de tráiler en EE. UU. (BLS, mayo de 2025).

    ¿Cuánto gana un camionero en EE. UU.?

    Al año
    Sueldo mediano $58,640 ($28.19 por hora)
    El 10 % que menos gana menos de $40,140
    El 10 % que más gana más de $79,380
    En empresas de transporte por carretera $60,320 (mediano)
    Camioneros de tráiler y camión pesado (heavy and tractor-trailer truck drivers). Fuente: BLS, mayo de 2025.

    Como referencia, la mitad de los trabajadores del país gana menos de $50,980 al año. Muchos camioneros cobran por milla, con bonos aparte, así que el sueldo real depende de la empresa, del tipo de carga, de tu experiencia y de cuántos días pases en la carretera.

    Tipos de licencia CDL

    • Clase A: para tráileres y combinaciones pesadas. Es la que piden la mayoría de empresas de larga distancia y la que mejor paga.
    • Clase B: camiones de una sola pieza (volteos, camiones de reparto grandes, autobuses).
    • Clase C: vehículos más pequeños que llevan pasajeros o materiales peligrosos.

    Además hay endosos (endorsements) que suben el sueldo, como materiales peligrosos (H, con revisión de antecedentes de la TSA), cisternas (N) o dobles y triples (T).

    Requisitos básicos

    • Edad: 21 años para manejar entre estados. Con 18 se puede manejar solo dentro de tu estado.
    • Licencia de manejo normal vigente del estado donde vives.
    • Examen médico del DOT con un médico registrado. El certificado dura como máximo 2 años.
    • Inglés: la ley federal exige leer y hablar inglés lo suficiente para entender las señales y hablar con la policía (lo explicamos abajo).

    Cómo sacar la licencia CDL, paso a paso

    1. Pasa el examen médico del DOT. Busca un médico en el registro nacional de examinadores médicos de la FMCSA.
    2. Saca el permiso de aprendiz (CLP). En la oficina de licencias de tu estado (DMV) haces los exámenes teóricos. Con el CLP puedes practicar con un conductor con CDL a tu lado.
    3. Haz la formación obligatoria (ELDT). Desde el 7 de febrero de 2022, si vas a sacar tu primera CDL de clase A o B, tienes que completar una formación con una escuela inscrita en el Registro de Proveedores de Formación de la FMCSA. Comprueba que tu escuela aparece ahí antes de pagar.
    4. Espera al menos 14 días con el CLP antes del examen práctico.
    5. Haz el examen práctico: inspección del camión antes de salir, maniobras básicas y manejo en carretera.
    6. Recibe tu CDL y empieza a buscar trabajo. Muchas empresas contratan a conductores recién salidos de la escuela.

    Escuelas “gratis” pagadas por la empresa: lee el contrato

    Algunas empresas de transporte pagan tu formación a cambio de que trabajes con ellas un tiempo. Puede ser buena opción, pero lee el contrato antes de firmar: muchas veces, si te vas antes de tiempo, te cobran el curso. Pregunta cuánto tiempo te comprometes, cuánto pagan por milla al empezar y qué pasa si lo dejas.

    Requisitos nuevos que debes conocer (2025-2026)

    El inglés se controla en la carretera

    Desde junio de 2025, un conductor que no entiende ni habla inglés suficiente puede quedar fuera de servicio en una inspección. Según el Departamento de Transporte, más de 26,000 conductores ya han sido apartados por este motivo, y en agosto de 2026 la FMCSA propuso convertirlo en norma fija. Si hablas poco inglés, mira antes nuestra guía de trabajos que pagan bien con poco inglés.

    Licencias para no residentes

    En 2026 entró en vigor una norma de la FMCSA que limita mucho las licencias CDL “no domiciliadas” (las que se dan a personas que no son ciudadanas ni residentes permanentes) a unos pocos tipos de visa de trabajo. La norma está recurrida en los tribunales y puede cambiar. Si no eres ciudadano ni residente permanente, pregunta en el DMV de tu estado antes de pagar una escuela y consulta tu caso con un abogado de inmigración.

    Antes de firmar con una empresa: ¿W-2 o 1099?

    Algunas empresas contratan camioneros como empleados (W-2) y otras como “dueño-operador” o contratista (1099). Cambia mucho lo que te queda limpio después de impuestos: lo explicamos en W-2 o 1099: diferencias y qué te conviene. Y si quieres comparar con otros oficios, mira los trabajos mejor pagados sin título universitario.

    Fuentes oficiales: BLS: camioneros · FMCSA: licencia CDL · Registro de escuelas (ELDT).

    Aviso: este artículo es informativo y no es asesoría legal, migratoria ni financiera. Los requisitos de la CDL pueden cambiar y cada estado tiene sus propias normas: confírmalos en el DMV de tu estado y en fmcsa.dot.gov. Los sueldos son medianas nacionales de la BLS; no garantizamos ningún sueldo ni empleo.

  • Trabajos que pagan bien aunque hables poco inglés en EE. UU.

    Trabajos que pagan bien aunque hables poco inglés en EE. UU.

    Si acabas de llegar a Estados Unidos y todavía hablas poco inglés, no estás condenado a los trabajos peor pagados. Hay oficios donde se trabaja en equipo, muchas veces con compañeros que hablan español, y que pagan por encima de la media del país. Aquí tienes los mejores, con datos oficiales y consejos para subir de sueldo.

    Datos: Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. (BLS), sueldos de mayo de 2025. Revisado en noviembre de 2026.

    $68,270al año gana de media un encintador de drywall (taper), uno de los oficios de obra mejor pagados (BLS, mayo de 2025).

    Dónde se puede empezar con poco inglés

    La construcción es el sector con más oportunidades: se aprende mirando y haciendo, y muchas cuadrillas trabajan en español. Como referencia, la mitad de los trabajadores del país gana menos de $50,980 al año.

    Trabajo Sueldo mediano Cómo se empieza
    Encintador de drywall (taper) $68,270 al año Como ayudante, aprendiendo en la obra
    Carpintero $60,580 al año Ayudante o aprendizaje
    Instalador de drywall $58,930 al año Ayudante, formación en el trabajo
    Albañil de concreto (cement mason) $27.41 por hora Sin título; formación en el trabajo
    Colocador de azulejo y piedra $55,690 al año Ayudante, formación en el trabajo
    Techador (roofer) $55,440 al año Sin título; formación en el trabajo
    Pintor de obra y mantenimiento $49,400 al año Sin título; formación en el trabajo
    Peón de construcción (laborer) $46,680 al año Sin experiencia; es la puerta de entrada
    Jardinería y paisajismo $18.82 por hora Sin experiencia
    Fuente: BLS, Occupational Outlook Handbook y estadísticas de sueldos (OEWS), mayo de 2025. Sueldo mediano: la mitad gana más y la mitad, menos.

    La clave: no quedarte de peón

    Fíjate en la tabla: el peón gana bastante menos que el oficial que domina un oficio (drywall, carpintería, concreto, azulejo). La forma más rápida de subir de sueldo es:

    1. Elegir un oficio y pegarte a los compañeros que mejor lo hacen.
    2. Aprender a usar las herramientas y a leer medidas y planos sencillos.
    3. Pedir más responsabilidad poco a poco: de ayudante a oficial, y de oficial a encargado de cuadrilla.

    El curso que más te ayuda: OSHA 10, en español

    La tarjeta OSHA 10 es un curso de seguridad de 10 horas para la construcción. En algunos estados y en muchas obras la piden para trabajar, y siempre suma en tu currículum. Lo bueno: se puede hacer en español con instructores autorizados por OSHA, la agencia federal de seguridad en el trabajo.

    Cuidado con el camión si no hablas inglés

    Ser camionero paga bien, pero no es una buena opción si hablas poco inglés. La ley federal exige que los conductores de camiones comerciales lean y hablen inglés lo suficiente para entender señales y responder a la policía. Desde junio de 2025 se controla en la carretera: según el Departamento de Transporte, más de 26,000 conductores ya han sido apartados del servicio por no cumplirlo. Más información en cuánto gana un camionero y cómo sacar la licencia CDL.

    Aprende inglés de trabajo, poco a poco

    No necesitas hablar perfecto. Con el inglés de la obra ya ganas puntos: nombres de herramientas, medidas, números, normas de seguridad y frases para hablar con el encargado. Muchas bibliotecas públicas y colegios comunitarios ofrecen clases de inglés gratis o muy baratas (ESL). Cuanto más inglés hables, más fácil es llegar a encargado y a los trabajos de la lista de los mejor pagados sin título universitario.

    Antes de empezar: cómo te van a pagar

    En la construcción es muy común cobrar “por contrato” (1099) en vez de como empleado (W-2). Con 1099 no te descuentan impuestos, pero luego tienes que pagarlos tú, y más. Aprende la diferencia en W-2 o 1099: diferencias y qué te conviene.

    ¿Te van a pagar por depósito y no tienes cuenta de banco? En nuestra web hermana, Crédito Latinos, explicamos cómo empezar con el banco y el crédito aunque no tengas Seguro Social.

    Preguntas frecuentes

    ¿Necesito papeles para trabajar en la construcción?

    Para trabajar como empleado, la empresa tiene que comprobar que tienes autorización de trabajo (el formulario I-9). Si tienes dudas sobre tu situación, consulta en uscis.gov/es o con un abogado de inmigración. No te fíes de quien te prometa papeles a cambio de dinero.

    ¿Estos sueldos son los que voy a cobrar al empezar?

    No. Son medianas nacionales: al empezar se suele cobrar menos, y depende mucho del estado y de la empresa. Pregunta siempre cuánto te pagan por hora y si pagan las horas extra.

    Aviso: este artículo es informativo y no es asesoría legal, migratoria ni financiera. Los sueldos son medianas nacionales de la BLS y cambian según el estado, la empresa y tu experiencia. No garantizamos ningún sueldo ni empleo.

  • Los trabajos mejor pagados sin título universitario en EE. UU. (2026)

    Los trabajos mejor pagados sin título universitario en EE. UU. (2026)

    En Estados Unidos hay muchos trabajos que pagan más que el sueldo medio del país sin pedir un título universitario. La mayoría son oficios que se aprenden trabajando, muchas veces cobrando desde el primer día como aprendiz. Aquí tienes los mejor pagados, con datos oficiales del gobierno.

    Datos: Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. (BLS), sueldos de mayo de 2025. Revisado en noviembre de 2026.

    $109,910al año gana de media un instalador de ascensores, el oficio mejor pagado de esta lista (BLS, mayo de 2025).

    Primero, una referencia: ¿cuánto es “pagar bien”?

    Según la BLS, la mitad de los trabajadores de EE. UU. gana menos de $50,980 al año y la otra mitad gana más. Es lo que se llama “sueldo mediano”. Todos los trabajos de esta lista están por encima.

    Los trabajos mejor pagados sin título universitario

    El sueldo es el mediano anual (la mitad gana más y la mitad gana menos). Al empezar se suele cobrar menos, y con experiencia o licencia, más.

    Trabajo Sueldo mediano al año Qué necesitas para empezar
    Instalador y reparador de ascensores $109,910 High school + aprendizaje pagado
    Instalador de líneas eléctricas $95,320 High school + formación larga en el trabajo
    Mecánico de aviones $80,180 Escuela técnica + certificado de la FAA
    Calderero (boilermaker) $76,410 High school + aprendizaje pagado
    Técnico de turbinas eólicas $64,120 Curso técnico (certificado)
    Plomero $63,800 High school + aprendizaje; licencia en la mayoría de estados
    Electricista $63,190 High school + aprendizaje; licencia en la mayoría de estados
    Herrero de estructuras (ironworker) $62,780 High school + aprendizaje
    Mecánico diésel $61,770 High school + formación
    Técnico de aire acondicionado (HVAC) $61,010 Curso técnico + certificado EPA 608
    Carpintero $60,580 High school + aprendizaje
    Camionero de tráiler $58,640 Escuela de manejo + licencia CDL
    Soldador $53,750 High school + formación o certificado
    Fuente: BLS, Occupational Outlook Handbook y estadísticas de sueldos (OEWS), mayo de 2025.

    ¿Qué es un “aprendizaje pagado”?

    Muchos de estos oficios se aprenden con un apprenticeship (aprendizaje): trabajas con un profesional, cobras un sueldo que sube a medida que aprendes y, a la vez, recibes clases. Suele durar entre 3 y 5 años, según el oficio. Al terminar tienes la experiencia que pide el estado para sacar tu licencia.

    • Los organizan sindicatos (unions), asociaciones de empresas y algunos colegios comunitarios.
    • No pagas por estudiar como en la universidad: en muchos programas la formación es gratis o muy barata.
    • Lo normal es que pidan tener 18 años y el diploma de high school o equivalente (GED).

    Los 3 caminos más rápidos para empezar

    1. Camionero con licencia CDL

    Es de los más rápidos: con una escuela de manejo y la licencia CDL puedes trabajar en pocas semanas. Ojo: hay que hablar y leer inglés lo suficiente para entender a la policía y las señales, y se está controlando en la carretera. Lo explicamos en cuánto gana un camionero y cómo sacar la licencia CDL.

    2. Técnico de aire acondicionado (HVAC)

    Los cursos técnicos duran desde unos meses hasta 2 años. Para trabajar con refrigerantes necesitas el certificado EPA 608, que exige la Agencia de Protección Ambiental. Hay mucha demanda en estados calurosos como Texas, Florida o Arizona.

    3. Ayudante de electricista o de plomero

    Puedes empezar como ayudante (helper) y entrar después en un aprendizaje. Es más largo, pero son de los oficios con más futuro: la BLS calcula que el empleo de electricistas crecerá un 9 % entre 2025 y 2035, mucho más rápido que la media.

    ¿Y si hablo poco inglés?

    Muchos de estos oficios se pueden empezar con poco inglés, sobre todo en la construcción. Tenemos una guía solo para eso: trabajos que pagan bien aunque hables poco inglés.

    Antes de aceptar un trabajo: W-2 o 1099

    En estos oficios es muy común que te paguen “por contrato” (1099) en vez de como empleado (W-2). Parece que cobras más, pero luego te toca pagar más impuestos. Te lo explicamos en W-2 o 1099: diferencias y qué te conviene.

    Preguntas frecuentes

    ¿Estos sueldos son iguales en todos los estados?

    No. Son medianas nacionales. En estados y ciudades caras (como California, Nueva York o Illinois) se suele pagar más, y en otros, menos. También cambia mucho si estás en un sindicato.

    ¿Necesito papeles para trabajar en estos oficios?

    Para trabajar como empleado, la empresa tiene que comprobar que tienes autorización de trabajo. Las licencias estatales (electricista, plomero, CDL) tienen además sus propios requisitos. Si tienes dudas sobre tu situación, consulta en uscis.gov/es o con un abogado de inmigración.

    Aviso: este artículo es informativo y no es asesoría legal, migratoria ni financiera. Los sueldos son medianas nacionales de la BLS y cambian según el estado, la empresa y tu experiencia. No garantizamos ningún sueldo ni empleo.